Français

Dakarkids est une initiative soutenue par la communauté locale avec l'appui de la plupart des bailleurs de fonds étrangers. Le gouvernement sénégalais se félicite de l'initiative, mais n'a pas les moyens de soutenir les enfants de Dakar. Enfants de Dakar a beaucoup d'amis en Europe et au-delà. Un coordonnateur néerlandais local à Yoff est en contact permanent avec les amis de Dakarkids à l'étranger. Dakarkids s'inscrit dans un processus transparent en termes d'organisation et envoie sur simple demande des rapports financiers trimestriels.



Le Sénégal a toujours le statut d'un pays en voie de développement. Le revenu moyen est inférieur à 1 euro par jour. Le budget annuel nécessaire aux activités de Dakakids est d'environ 36.000 euros. Environ 300 enfants et des mères célibataires sont aidés chaque année. Cela inclut les soins à domicile accompagnés d'un traitement médico-social, une formation interne et externe, des activités sportives et éducatives. Outre des moyens financiers Dakarkids est toujours à la recherche d'articles utiles, tels que vêtements de sport, chaussures, ballons, fournitures scolaires, mobilier, etcetera.

Nederlands

Association Dakarkids is een naar Senegalees recht erkende stichting. Het kantoor bevindt zich in Yoff, een deelgemeente van de stad Dakar. De stichting is in 2007 opgericht en is voorgekomen uit Dakarkidz.nl wat voorheen onder Nederlands-Belgische leiding stond. Vanaf 2008 is het interne beleid volledig veranderd en ook de naam is veranderd naar Dakarkids met een S aan het einde. Het huidige Dakarkids heeft niets van doen met voorheen Dakarkidz.



Dakarkids is een initiatief wat door de lokale gemeenschap wordt gedragen en uitgevoerd met hulp van buitenlandse donoren. De Senegalese overheid juicht het initiatief toe maar heeft geen middelen om Dakarkids te steunen. Dakarkids heeft veel vrienden in Europa en daarbuiten. Via een Nederlandse coördinator in Yoff worden de contacten onderhouden. Dakarkids wil een transparante organisatie zijn en heeft op aanvraag elke drie maanden kwartaalverslagen beschikbaar.

Senegal heeft nog steeds de status van ontwikkelingsland. Het gemiddelde inkomen is minder dan 1 euro per dag. Het benodigde jaarbudget voor de Dakarkids activiteiten is circa 36.000 euro per jaar. Daarmee worden circa 300 kinderen en alleenstaande moeders jaarlijks geholpen. Met sociaal-medische opvang inclusief een behandelingshuis, intern en extern onderwijs, bijscholing en educatieve sport activiteiten. Behalve financiën is Dakarkids voortdurend op zoek naar nuttig materiaal zoals sportkleding, sportschoenen, ballen, schoolmateriaal, meubelen en alles wat bruikbaar is in het opvanghuis en op de sportclubs. Dakarkids heeft daartoe een container in Zeewolde.

English

Dakarkids is an initiative supported by the local community with support from mostly foreign donors. The Senegalese government welcomes the initiative, but has no means to support Dakarkids. Dakarkids has many friends in Europe and beyond. A local Dutch coordinator, Yoff remains in contact with the foreign Dakarkids friends. Dakarkids is a transparent organization and sends at request quarterly financial reports.



Senegal still has the status of a developing country. The average income is less than 1 euro per day. The required annual budget for the Dakarkids activities is about 36,000 euros per year. Approximately 300 children and single mothers are being helped each year, with social medical care including home treatment, internal and external education, sports training and educational activities. Besides finances, Dakarkids is always looking for useful material such as sportswear, shoes, balls, school supplies, furniture and everything useful in the shelter and in the clubs.