Français

Dakarkids aide discrètement (depuis 2007) plus de 300 enfants des rues chaque année grâce à des services médicaux et sociaux. Ce sont les enfants des familles les plus pauvres ou bien encore des enfants sans famille. Ils sont souvent atteints d'infections graves, souffrent de blessures ou rencontrent d'autres problèmes. Certains d'entre eux sont victimes de violence pendant une longue période. D'autres encore doivent travailler pour survivre dans des circonstances parfois très difficiles.



Dans une maison Dakarkids, on peut trouver entre 12 et 15 garçons âgés de 8 à 15 ans. Ce sont la plupart du temps des enfants qui vivaient dans la rue ou subissaient des situations familiales très problématiques. Dakarkids se concentre sur les enfants d'une intelligence moyenne ou supérieure. Il s'avère qu'après environ deux ans à Dakarkids, ils deviennent souvent les meilleurs élèves de leur classe en dépit de leur passé douloureux.

Les enfants reçoivent des médicaments et des pansements de pharmacies très engagées aux Pays-Bas ou de donateurs privés. Certains médicaments sont achetés sur place. Les donations pour les autres activités de Dakarkids feront le reste.

Nederlands

Dakarkids helpt op discrete wijze (sinds 2007) meer dan 300 straatkinderen per jaar op medisch en sociaal gebied. Het zijn kinderen uit de allerarmste families of kinderen zonder familie. De kinderen hebben veelal ernstige infecties, open wonden of andere problemen. Sommige kinderen zijn langdurig mishandeld of misbruikt. Andere kinderen hebben soms jaren lang moeten werken of hebben op straat gebedeld onder vaak buitengewoon moeilijke omstandigheden. In veel gevallen is er niemand die voor hen wil zorgen.



In een Dakarkids woonhuis leven gemiddeld tussen de 12 en 15 jongens in de leeftijd van 8 tot 15 jaar. Een aantal oudere Dakarkids zijn tevens begeleider van de aanwezige kinderen. Het merendeel van de Dakarkids Villa bewoners zijn kinderen die voor korte of langere tijd nergens anders kunnen wonen of op straat leefden. Een speciaal voor Dakarkids meisjes op te zetten huis zal nog dit jaar geopend worden.

Dakarkids richt zich op normaal of hoog intelligente kinderen die na circa twee jaar bij Dakarkids vaak tot de beste scholieren van hun klas behoren. Ondanks hun verleden. In de externe Dakarkids school bevinden zich momenteel circa 75 leerlingen die indien nodig ook medische verzorging ontvangen. Evenals de kinderen van de Dakarkids sportclubs. Medicijnen en verbandmiddelen ontvangt Dakarkids van zeer aardige apotheken uit Nederland of van particulieren. Bepaalde medicijnen worden lokaal ingekocht. Regelmaat, structuur en orde doen de rest. De binnenkomende donaties helpen ook de andere Dakarkids projecten.

English

Dakarkids helps discreetly (since 2007) more than 300 street children yearly with medical and social services. They are children from the poorest families or children without families. The children often have serious infections, injuries or other problems. Some children are abused for a long period. Other children had to work in order to survive under sometimes very difficult circumstances.



In a Dakarkids home there are between 12 and 15 boys living in the ages 8 to 15 years. They are mostly children who lived at the streets or in very difficult (broken) family situations. Dakarkids focuses on normal or highly intelligent children who, after approximately two years in Dakarkids are often the best students in their class, despite their past.

The Kids receive medicines and bandages from very friendly pharmacies in the Netherlands or from private donators. Certain medications are purchased locally. Other donations help us to maintain the other Dakarkids projects.

La scolarité est importante à Dakarkids. Elle s'accompagne d'une alimentation saine et équilibrée, fondamentale au développement des enfants. Dakarkids a sa propre classe dans laquelle les niveaux d'apprentissage sont souvent très différents d'un enfant à l'autre. Si les enfants sont à un niveau acceptable, ils intègrent le système scolaire classique. Dakarkids privilégie les petites classes mixtes. En ce moment nous avons plus de 75 élèves dans notre l'écoles interne et externe.



Le développement des enfants est constamment observé. Quand l'enfant s'est correctement développé, Dakarkids se met en quête d'un foyer d'accueil ou d'une la famille stable qui peut lui apporter paix et sécurité. Les enfants plus doués réclament une attention particulière parce que ceux-ci se retrouvent souvent impliqués dans des affaires pénales ou des situations socialement difficiles.

L'Ecole Dakarkids met l'enfant/élève au cœur de ses préoccupations et vise une insertion sociale réussie à la différence d'un système qui privilégie la quantité au détriment de la qualité (jusqu'à 70 enfants par classe). Pour beaucoup d'écoles, l'école Dakarkids est devenu un modèle.

Goed onderwijs staat centraal bij Dakarkids. Het is naast gezond eten en drinken de basis voor ontwikkeling van kinderen. Dakarkids heeft een interne klas voor kinderen met een vaak zeer grote leer achterstand. Als de kinderen eenmaal op niveau zijn dan kunnen zij doorstromen naar het reguliere lager onderwijs. Dakarkids geeft hierbij opnieuw de voorkeur aan kleine gemengde klassen.



De ontwikkeling van de kinderen wordt voortdurend geobserveerd. Als het kind zich gunstig heeft ontwikkeld wordt er naar een pleeggezin gezocht of naar familie die het kind rust en zekerheid kan bieden. Hoogbegaafde kinderen krijgen extra aandacht omdat deze kinderen zonder goede begeleiding vaak in leiding gevende criminele of sociaal moeilijke situaties belanden.

De Dakarkids school is individueel en resultaat gericht en niet zoals het merendeel van de scholen gericht op kwantiteit (tot 70 kinderen per klas). Voor veel scholen in Yoff is Dakarkids een voorbeeld geworden.

School education is important at Dakarkids. It is adjacent to healthy eating and drinking the basis for development of children. Dakarkids has an internal class for children with an often very large learning gap. If the children are at acceptable level they move on to mainstream primary education. Dakarkids hereby prefers small mixed classes. At this moment we have over 75 students in the external school.



The development of the children is constantly observed. If the child has developed well a foster home is searched or connected family who can provide peace and security. Gifted children enjoy extra attention because these children often end up in criminal or socially difficult situations.

The Dakarkids School is individual and result-oriented and not like most of the schools in to quantity (up to 70 children per class). For many schools, Dakarkids school has become a role model.

Le sport prend une part prépondérante dans l'approche sociale des enfants de Dakarkids. Dakakids se concentre sur les enfants les plus pauvres et leur donne la possibilité d'être membres d'un club de sport dont la gestion est efficace. Depuis 2011, la municipalité a transféré la réorganisation du petit stade local à Dakarkids et à deux clubs partenaires. Les anciens bâtiments présents sur le site sont également concernés. En étroite collaboration avec toutes les parties prenantes, le stade sera réhabilité. A cet effet Dakarkids dispose d'un très grand nombre de bénévoles très motivés.



Le site sera divisé en secteurs. Des zones commerciales sont actuellement disponibles pour les gymnases ou d'autres infrastructures. Un espace pour un partenaire de Dakarkids, MDR (Maison de Rugby Yoff) est également disponible. Les Dakarkids jouent aussi beaucoup au rugby. Nous pourrons adhérer à la Fédération sénégalaise de football et obtenir ainsi plus d'équipements.

Sport is een belangrijk sociaal psychologisch onderdeel van het Dakarkids werk binnen de gemeenschap. Dakarkids richt zich op de allerarmste kinderen en geeft hun de kans om alsnog lid te zijn van een goed geleide sport vereniging. Sinds 2011 heeft de gemeente de reorganisatie van het kleine lokale stadion aan Dakarkids en twee collega sportclubs over gedragen. Ook zijn de bestaande (oude) gebouwen op het terrein ter beschikking gesteld. In nauwe samenwerking met alle belanghebbenden wordt het stadion nieuw leven ingeblazen. Dakarkids beschikt over een zeer groot aantal zeer gemotiveerde vrijwilligers.



Het terrein zal opgesplitst worden in sectoren. Enerzijds om gedeeltes commercieel te verhuren aan bijvoorbeeld sportscholen. Anderzijds om ook Dakarkids partner MDR Yoff ofwel de rugby club waar ook veel Dakarkids lid van zijn op het terrein te hebben. Als de leden administratie op orde is kunnen wij lid worden van de voetbal Federatie en zullen hierdoor meer faciliteiten verkrijgen.

Er is voortduren gebrek aan voldoende sportmateriaal. Wij zijn daarom op zoek naar sport verenigingen in geheel Europa die kleding, schoenen, ballen enzovoorts naar onze container in Zeewolde willen sturen. Transport naar Zeewolde kan ook geregeld worden. Een e-mail sturen is voldoende.

Sport is an important part of the social psychological Dakarkids approach within the community. Dakarkids focuses on the poorest children and gives them the opportunity to be a member of a well-run sport club. Since 2011, the municipality transferred the reorganization of the small local stadium to Dakarkids and two colleagues clubs, including the existing (old) buildings on the site. In close cooperation with all stakeholders, the stadium will be revived. Dakarkids has a very large number of highly motivated volunteers.



The site will be split into sectors. Commercial areas are available for gyms or other initiatives. On the other hand, there will be space for Dakarkids partner MDR (Maison de Rugby Yoff). Many Dakarkids also play rugby. If the member administration is completed, we can join the Football Federation and will thereby acquire more facilities.